IMPORTANT MESSAGE!!!

Hallo Ihr alle!
Ich hab letztes Wochenende an einem sehr interessanten Kurs von „annesvea.de“ teilgenommen. Es war ein Einsteigerkurs für Kreative die einen Dawanda Shop eröffnen möchten. Viele offene Fragen haben sich bei mir geklärt und hoffentlich hab ich nun auch den richtigen Kick bekommen um mich endlich Selbständig zu machen.
Meine erste Aufgabe war nun einen anderen Namen zu finden, der nicht Assoziationen mit etwas schon vorhandenem hervorruft.

Ab jetzt findet ihr mich unter:

http://ganzundgarn.blogspot.com/

Hallo out there!
I attended a very interesting workshop by „annesvea.de“ last weekend.
It was made for creative people who want to open a Dawanda shop. A lot of open questions are dealt with and answered and I hope I got the right kick out of it to open my business now.
First challenge was to change my name to something not associated with anything existing.

You can find me from now on here:

http://ganzundgarn.blogspot.com/

Da unser neues Auto keinen Verbandskasten hatte, hab ich mal schwuppdiwupp so ein hässliches Verbandskissen bei dem Schweden gekauft und dem Inhalt eine schöne neue Hülle genäht.

Because our new car hasn’t got a first aid kit, I bought an ugly one from the Swede and sewed a nice new cover for it.

Da nächstes Wochenende mal wieder London und Theater angesagt ist, hab ich mir noch auf die Schnelle ein kleines Abendtäschchen genäht.

Next weekend we are off to London again. For this theatre trip I sewed quickly a new small evening bag.

Wir waren letztes Wochenende in Glasgow und für alle die sich ein wenig mit britischer Sci-Fi auskennen... Ich habe tatsächlich eine echte „Tardis“ gesehen!

We have been to Glasgow last weekend and for all “WHO” are familiar with british science fiction … I saw a real “Tardis”!



Das Kelvingrove Museum ist ein eindrucksvolles Gebäude und hat einen interessante abwechslungsreiche Ausstellung.

The Kelvingrove Museum and Gallery is an impressive building and has an interesting and diversified exhibition.



Die Glasgow Necropolis, ein victorianischer Friedhof auf einem Hügel bei der Kathedrale gelegen, ist sehr eindrucksvoll.

The Glasgow Necropolis, a Victorian cemetery at a hill beside the cathedral, is striking.

Da das Wetter hier leider nicht mehr so schön winterlich, sondern eklig regnerisch ist, hab ich mir ein schönes neues Rapssamenkissen genäht.

Because the weather isn`t nice and winterly anymore, but nasty raining, I sewed a new canola seed pillow for me.

Ich wuensche Euch allen einen guten Rutsch ins neue Jahr!!!
Mein guter Vorsatz fuer 2011 ist diesen Blog wieder neu zu beleben ;)

I wish all of you a Happy New Year!!!
My New Year's pledge is to revive this Blog ;)

Attic work....

This is why I´m absent so long. I develop our attic just by myself. This is really a lot of work when you are absolutely up to yourself. And after the last 3 to 4 month I´m still not so far as I hoped to be.
My husband is still working in the US and now I´m near SanFrancisco for the next 3 month too. I can recover from the last months. And restart in july with the next stage of work up the attic. In the end this should be our new bedroom (In the part you can see at the pictures) The other side is going to be my new atelier/workspace. I can´t wait to have this place finally.

But the work in our house will go on. After the bedroom has moved one level up, there is space for a diningroom downstairs. I will remove a wall there to get an open floorplan. Hope I will find someone strong to help me with this....

But now I´m on vacation and will enjoy the california way of life. And hopefully more sun than in germany.

Mr Mauskewitz brought me some nice Amy Butler fabrics from the USA, but it took me some time before I dare to sew something out of it. The pattern is the weekender traveler bag from Amy Buttler too. I turned and reversed the fabric over and over again to use as little as possible and so I needed exactly one meter. So there is left some of this nice fabric for some other fine things.

A new small bag.

A long time treasured fabric has now a new use. It takes some time, because I´m a little bit busy at the moment, so that I only sewed a few times last weeks.

The pattern is a child bag out of the burda magazine 11/ 2005

A new pullover out of a sheer knit fabric. The pattern is out of the Burda magazine Okt. 2000 Model nr. 107

Jetzt habe ich noch einen dünnen Strickstoff vom Stoffmarkt verarbeitet. Das Modell 107 aus der Burda 10/2000. In den V-Ausschnitt habe ich noch eine kleine Spitze eingesetzt.